Question

He prefers watching TV "to" listening to the radio.

هو يحب مشاهدة التلفاز عن سماع الراديو.

هل يصح ان نكتب than بدلا من to  ونستخدمها بمعني  "عن" او "من"  ايضا

Answer 1

لا، لا يصح.

يجب أن تقول 
I prefer _something to _something
I prefer _something over _something

Than لا تصح مع Prefer.
إما أن تستخدم To أو Over فقط.

لا يوجد سبب، وهذا شيء طبيعي بالمناسبة أن لا يكون لها سبب؛ لو لاحظت في العربية ستجد شيئًا مشابه.
 

Comments

جزاك الله خيرا ياصديقي تعليقك مفيد جدا و واضح و اسلوبك بسيط و سلس وصلت المعلومة بنجاح

Answer 2

على حسب علمي، عندما تريد قول جملة بها تفضيل الأصح هو استعمال كلمة than

Comments

لا، هنا الوضع يختلف
كلمة prefer تأخذ to أو over وليس than.

Answer 3

اعتقد أن الجملة تصح فيها than و ليس to لأننا نستخدم than  للمقارنة فقد شرح الأستاذ هذا في كورس القواعد المستوى الأول

He prefers watching TV than listening to the radio

هذا على حد علمي... بالتوفيق لك 

Comments

هذا سؤال في منهجي الدراسي و الاجابة كانت to مع اني اري ان than منطقيه اكثر فابحث عن تفسير

---

لا يمكن استعمال Than مع Prefer هذا خاطئ
الصحيح استعمال to أو over

---

شكرا لك اخي Free He على التوضيح لم اكن اعرف هذه المعلومة
انا اسمع الأمركيين يستعملون than مع prefer في الكلام العامي عادي ولا أعلم اذا كانت صحيحة اكاديميا أم لا ،لأنه انا غالبا استعمل rather بدل prefer في المقارنة.

---

ربما وجدتيهم يستعملون prefer مع rather than وليس than وحدها

Answer 4

نعم يمكنك لانها خيار مقارنة التلفاز من الراديو

Comments

لا يمكن استعمال than مع prefer بالمناسبة :)

---

شكرا  هذه معلومة جديدة