Question

احتاج تصحيح العبارة من حيث السياق والقواعد شكرا  

انااكره خسارة اي فرصة في هده الحياة  لان الفرص لا تاتي كل وقت 

Answer 1

على حسب الجملة باللغة العربية أعتقد انه ليس هناك أي خطأ

لكن أقترح هذه العبارة ان أعجبتك

I catch at every opportunity, since when an opportunity is neglected, it never comes back

اتمسك بكل فرصة لأن الفرصة اذا أهملت او ضاعت لن تعود مرة أخرى.

Comments

جيدة
لكن اين ترجمت (اوضاعت)

---

هههه لقد ضاعت
لقد قصدت بأن كلمة neglected هنا جاءت بمعنى قريب من ضاعت لكن يمكن اضافة lost اذا اردت
على فكرة فجملتك صحيحة الا أنني  أحسست انها عربية السياق وليست انجليزية. ملاحظة كلمة hate ليست محببة في الكتابة الأكاديمية.
و هذا تعديل بسيط.
 I don’t like to wast any opportunity in this life because the opportunities don’t come everyday!
انا لا أحب أن أضيع أي فرصة في هذه الحياة لأن الفرص لا تأتي كل يوم.

---

ههه شكرا الغرض من جملة هواني كتبت جملة لا اكتر فلهذا طلبت احد بصحح لي  لاني في البداية الطريق فقط
شكرا مجددا

---

العفو أخي ظننت انك بصدد كتابة موضوع ما
على فكرة مستواك جيد جدا بالنسبة لمبتدأ بالتوفيق اخي