Question

لماذا جاءت الصفة tainted بعد الموصوف reputation

Answer 1

كما ذكرت الأخت أميرة فكلمة tainted هنا هي

ليست صفة.

فكلمة tainted هنا هي فعل في صيغة التصريف الثالث لفعل taint فالفعل في هذه الجملة هو will not have tainted

وهو في زمن future perfect وصيغته هي

will + have + past participle of the verb(أي التصريف الثالث للفعل )

 دعنا نعيد كتابة الجملة هكذا 

I will not have tainted my reputation

وترجمتها هي سوف لن ألطخ سمعتي 

ملاحظة يمكن كتابة الجملة بكلا الطريقتين فكلاهما صحيح.

اعتقد أن الأستاذ ابراهيم لم يتطرق لهذا الزمن بعد لهذا لم تميزه

اتمنى ان يكون اتضح الأمر بالنسبة لك وبالتوفيق لك وللجميع.

Comments

شكرا لك اتضح لي الأمر

Answer 2

Tainted صفه 

 وهناك فعل :

Be tainted by

بواسطه

Be tainted with 

ب كذا

واعتقد في الجمله التى في سؤالك ان tainted فعل وليس صفه.

الترجمه ( لا اريد لسمعتي *ان تتلطخ* بأن أبيع عبيد سطحين ) 

ان تتطلخ = فعل

قد تكون اجابتي صحيحه او خطأ ..الله اعلم انتظر اجابات الاعضاء ايضا

Comments

الشرح منطقي وواضح
اتمنى ان يكون الشرح صحيح
شكرا لك

Answer 3

لأن الصفة تأتي قبل الموصوف

Comments

سؤالي لماذا اتت الصفة بعد الموصوف؟؟؟