Question

في كورس تعلم من الصفر حلقة الطقس هناك جملة تقول:

The children are usually scared by thunder

لو ترجمناها حرفيا كلمة scared تكون صفة بمعنى "مخيف" او "مروع" ولكن الجملة الاصح تكون

The children are usually be scared be thunder

ولكم التعليق يا اعزاء اتمنى اللي عنده رد يجاوبني

Answer 1

لا حضرتك الجملة صح 100%

1 مفيش حاجة اسمها are be بل are being

2 من الاخر ممكن تقول / الاطفال عادة بيخافوا من الرعد زي الجملة اللي فوق او تقول بيتم عادة خوفهم من الرعد The children are usually being scared by thunder

Answer 2

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ❤️ 

اهلا بك 

اعتقد ان الجملتين صحيحتين ولا يوجد خطأ في القواعد فهي صحيحه ايضا ولكننا عبرنا عن الجمله بصيغتين مختلفتين 

بالتوفيق ❤️⁦(✿^‿^)⁩

Comments

السلام عليكم
جملة الأستاذ إبراهيم هي الصح 100% لأن مينفعش are بيجي بعدها be وجملة are scared دي مبنية للمجهول ممكن حضرتك ترجعي لحلقة المبني للمجهول الأستاذ شرح فيها القاعدة باستفاضة
وشكرا ❣️

---

تمام سأعود الي الحلقه لمراجعتها
شكرا جزيلا لك على التوضيح
بالتوفيق ❤️⁦(✿^‿^)⁩

---

حبيبي تسلم راح ارجعلها وشوف طريقة تركيبة الجمل ما قصرت عطاك الله العافية

Answer 3

الجملة صحيحة وهي بصيغة المبني للمجهول او passive voice

وفي حال ارادنا كتابتها بصيغة المعلوم ستكون

Thunder usually scares the children.

 the children usually are scared by thunder.

Comments

عطاك الله العافية ما قصرت على الرد وشكراً

---

العفو اخي، موفق ان شاء الله.

Answer 4

 حقيقة طرجمتها:

الاطفال دائما خائفون ب ( بي ) الرعد be(بي) thunderهته اجابة فقط امزح معك

الاجابة الصحيحة by thunder خائفون بالرعد ولا تترجم حرفيا متلا

لو ترجمت كلمة break out تجدها ( كسر خارج ) غير انها حقيقة مدة ال relax الاسترخاء

لاتستخدم google translation استعلم موقع قاموس كامردج

لكنك بالفعل شخص يحب المعرفة لانك اتيت الى هنا وطرحت السؤال