Question

السلام عليكم.
حلقة 1 - كورس I know.    في مثال كلمة Significance 
The ability to accept each other's differences is of (a) great significance.
آنا سمعت من الاستاذ صوت الاداة : a . بس بالفيديو و ال pdf مش مكتوبة.
انا شايفها منطقية نضع اداة . ف رجاء اذا مش موجودة، ما هو السبب؟
شكرا لكم.

Answer 1

ربما مجرد خطأ مطبعي وجل من لا يخطئ

Comments

طبعاً، أكيد.
الغرض من سؤالي انو اتأكد من نفسي سمعت صح او لا؟ و اذا لا، ما هو التفسير القواعدي للحالة؟
شكرا لكم.

Answer 2

اذن انه ممكن خطا طباعه ولتتاكد اكتر يمكنك تشغيل الترجمه للفديو وترى هل a موجوده ام لا وبالتوفيق

Comments

صحيح راحت الفكرة عن بالي كوني. شكرا لك.

Answer 3

الاثنان صحيحان على حد علمي. ولكن الواضح لي أنه بدون A هو الأصح.

وبما أنه الأستاذ نطقها مع A فهذه ليست مشكلة, فحتى المتحدث الأصلي الذي يؤخذ من لسانه الكلام يخطئ تارة ويصيب في أخرى.

وتشككت في الموضوع لأنه في القاموس Significance قد تأتي معدودة وغير معدودة.

Comments

شكرا جزيلا لك.
لدي سؤال اخر اذا بتتكرم/بتتكرمي عليي.
كلمة couple كلمة معدودة تشير الي زوجين اثنين و يمكن اضافة s  الجمع لها ايضا و ايضا تستخدم للدلالة على زوجين اثنين. صحيح؟ لان في النص في نفس الحلقة وردت مرتان the couples والمرة الاخيرة بدون s.

---

Couple بدون s تعني زوجين فقط ثنائي واحد فقط
اما مع s فتعني أزواج (عدة ثنائيات)

---

شكرا جزيبلا.

Answer 4

اراها منطقيه بدون a لان significance  مش معدوده هذا على حسب فهمي لها

Comments

شكرا لكِ. نعم أصح.

Answer 5

ما أعرفه هو أن كلمة significance غير معدودة  ولم يسبق لي ان صادفت هذه الكلمة مسبوقة بa

فأغلب الأحيان تكون بدون article او مع the

على فكرة رجعت للحلقة ولم اسمع a اثناء قراءة الأستاذ ما سمعته هو

أُفْگْرَيْتْ سيگْنِفِكْنْسْ  فأحيانا عندما نربط كلمتين مع بعض يختلف صوت الڤاول قليلا.

Comments

شكرا للتوضيح و للتاكيد على قصة السمع.